CUJUS ANIMAN GEMENTEN - G. Rossini

STABAT MATER (Original)

STABAT MATER de Gioacchino Rossini


Cujus animan gementen

Gioacchino Rossini
(Stabat Mater)

Cujus animam gementem,
Contristatam et dolentem
Pertransivit gladius.

Cujus animam gementem,
Contristatam et dolentem
Pertransivit gladius.

O quam tristis et afflicta
Fuit illa benedicta
Fuit illa benedicta
Mater, Mater unigeniti!

O quam tristis et afflicta
Fuit illa benedicta
Mater, Mater unigeniti!

Quae moerebat et dolebat,
Et tremebat, cum videbat
Nati poenas inclyti.
Et tremebat, cum videbat
Nati poenas inclyti.

Quae moerebat et dolebat,
Et tremebat, cum videbat
Et tremebat, cum videbat
Nati poenas inclyti.

Quae moerebat et dolebat,
Et tremebat, cum videbat
Et tremebat, cum videbat
Nati poenas inclyti.

Español

Ella lloró 
Y el duelo 
atravesado por una lanza

Ella lloró 
Y el duelo 
atravesado por una lanza.

¡Oh, qué  momento como este 
¿Era eso? 
¿Era eso ?
Madre de un hijo único! 

¡Oh, qué  momento como este 
¿Era eso? 
Madre de un hijo único! 

¿Quién lloró y triste, 
Y se estremeció cuando vio 
Hijo glorioso. 
Y se estremeció cuando vio 
a su Hijo glorioso. 

¿Quién lloró y triste 
se estremeció cuando vió 
se estremeció cuándo vió
a su Hijo glorioso. 

¿Quién lloró y triste, 
 se estremeció cuando vio 
Y se estremeció cuando vio 
a Su Hijo glorioso.